-
1 воздушная фурма
-
2 кожух фурмы
Русско-английский новый политехнический словарь > кожух фурмы
-
3 плита фурмы
Русско-английский новый политехнический словарь > плита фурмы
-
4 дутьевая фурма
air tuyere метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дутьевая фурма
-
5 фурма
ж. lance; tuyereводоохлаждаемая фурма — water-cooled lance; water-cooled tuyere
-
6 фурма
jet, ( конвертера) lance* * *фу́рма ж.
lance; ( в доменной печи) tuyereве́рхняя фу́рма — overhead tuyereводоохлажда́емая фу́рма — water-cooled lance; water-cooled tuyereвозду́шная фу́рма — air tuyereвтори́чная фу́рма — secondary lanceзашлако́ванная фу́рма — blind [sluggish] tuyereфу́рма кислоро́дного конве́ртера — basic oxygen furnace lanceни́жняя фу́рма — bottom tuyereсво́довая фу́рма — roof lanceфу́рма цилиндри́ческого ти́па — straight-type lance* * * -
7 фурма воздушная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фурма воздушная
-
8 воздушная фурма
Engineering: air tuyere, blower nozzle -
9 распылитель
м. тех.* * *n1) gener. atomiseur, aérosol, brumisateur, pulvérisateur, ajutage, nébuliseur, saupoudreur2) med. nébuliseur (лекарственного средства)3) eng. appareil à pulvérisation, lance-poudre, pistolet à air, tuyère de pulvérisation, diffuseur, injecteur, asperseur, arroseur, atomiseur (жидкости), disperseur (жидкости)4) metal. cône de diffusion, disperseur -
10 воздушный холодильник
-
11 кожух фурменного холодильника
Русско-английский новый политехнический словарь > кожух фурменного холодильника
-
12 насадок
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насадок
-
13 воздушное дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > воздушное дутье
-
14 насадок
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насадок
-
15 фурменное отверстие
1) General subject: airhole2) Engineering: air hole3) Metallurgy: lance hole, tuyere gate, tuyere gate (в печи), tuyere hole, tuyere mouth, tuyere notch4) Makarov: lance hole (в кислородном конвертере), tuyere hole (в доменной печи)Универсальный русско-английский словарь > фурменное отверстие
-
16 холодильник
1. cooler body2. cooler -
17 холодильник
1. м. refrigerator, cooler2. м. cold-storage warehouse, cold store3. м. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; chill -
18 впрыскивающий холодильник
Русско-английский научный словарь > впрыскивающий холодильник
-
19 заслонка
( камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate, ( дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *засло́нка ж.1. ( поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)засло́нка вентиля́тора — fan shutterвентиляцио́нная засло́нка — ventilating damperвозду́шная засло́нка — air damperзасло́нка волново́да — waveguide shutterзасло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damperдро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttleс прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled downдымова́я засло́нка — smoke damperзасло́нка дымохо́да — flue damperзасло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valveоткидна́я засло́нка — hinged flapотража́тельная засло́нка — baffle, deflectorотсека́ющая засло́нка — shut-off damperповоро́тная засло́нка — butterfly valveпредохрани́тельная засло́нка — safety flapзасло́нка рабо́чего окна́ ( в мартеновской печи) — doorplateрегули́рующая засло́нка — control valveзасло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap* * * -
20 заслонка
1) <constr.> baffle
2) butterfly-type valve
3) choke
4) damper
5) flap
6) gate
7) register
8) <phot.> shutter
9) slider
10) throttle
– вентиляционная заслонка
– дроссельная заслонка
– дымовая заслонка
– заслонка вентилятора
– заслонка волновода
– заслонка дроссельная
– заслонка дымохода
– заслонка отражательная
– откидная заслонка
– поворотная заслонка
– предохранительная заслонка
воздушная заслонка карбюратора — air choke
заслонка добавляемого воздуха — tempering air damper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuyère — [ tɥijɛr ] n. f. • 1450; toiere « ouverture où aboutit un tuyau de soufflerie » 1389; de tuyau 1 ♦ Large tuyau d admission ou de refoulement des gaz, dans une machine; conduit conique qui amène le vent d un soufflet dans un four, une forge, un… … Encyclopédie Universelle
Air-Sol Moyenne Portee — Air Sol Moyenne Portée ASMP Fonction Missile nucléaire pré stratégique Constructeu … Wikipédia en Français
Air-Sol Moyenne Portée — (ASMP) Présentation Fonction Missile nucléaire pré stratégique Constructeur MBDA Coût à l unité … Wikipédia en Français
tuyère — [twē yer′, to͞oyer′; twēr; ] Fr [ tüē yər′] n. [Fr, nozzle < OFr tuyau, a pipe < Frank * thuta; akin to EFris tute, a pipe, tube] the pipe or nozzle through which air is forced into a blast furnace, forge, etc … English World dictionary
Tuyere — A tuyere is a tube, nozzle or pipe through which air is blown into a furnace or hearth. [W. K. V. Gale, The iron and Steel industry: a dictionary of terms (David and Charles, Newton Abbot 1972), 216 7. ] Air (or oxygen) is injected into a hearth… … Wikipedia
tuyere — tüˈye(ə)r, twēˈ , ˈtwi(ə)r noun ( s) Etymology: French tuyère, from Middle French tuyere, from tuyau pipe, from Old French tuel, tuyau more at tewel : a nozzle through which an air blast is delivered to a forge or blast furnace; also : a port or… … Useful english dictionary
tuyere — noun Etymology: French tuyère, from Middle French, from tuyau pipe Date: 1781 a nozzle through which an air blast is delivered to a forge or blast furnace … New Collegiate Dictionary
tuyere box — noun : an air belt or air chamber from which air is supplied to the tuyeres in a Bessemer converter … Useful english dictionary
tuyère — /twee yair , tooh , twear/; Fr. /tyuu yerdd /, n., pl. tuyères /twee yairz , tooh , twearz/; Fr. /tyuu yerdd /. Metall. an opening through which the blast of air enters a blast furnace, cupola, forge, or the like, to facilitate combustion. Also,… … Universalium
tuyère — [twi: jɛ:, tu: ] noun a nozzle through which air is forced into a smelter, furnace, or forge. Origin C18: Fr., from tuyau pipe … English new terms dictionary
tuyère — tu•yère or tu•yer [[t]twiˈyɛər, tu [/t]] n. mel an opening through which the blast of air enters a blast furnace, cupola, forge, or the like, to facilitate combustion • Etymology: 1665–75; < F, der. of tuyau pipe < Frankish*thūta; cf.… … From formal English to slang